Mis on chan?
Tekst: Märt Läänemets (põhineb ajakirjas GO Reisiajakiri ilmunud artiklil)
Läänes teatakse jaapani traditsiooni kaudu laialdaselt zen-budismi. Sageli aga ei teata, et zen pärineb otseselt Hiina chani (禪 chán) traditsioonist ning selle algupärane tähendus on lihtne ja selge – mõtlus.
Zen ongi chan – mõiste algupära
Kui budism levis ligi 2000 aastat tagasi Indiast Hiinasse ja asuti tõlkima kanoonilisi tekste, oli vaja luua omakeelne terminoloogia. India algsele mõtlust tähistavale sanskriti mõistele dhyāna loodi foneetiline vaste channa (禪那 chánnà).
Kuna hiina keeles eelistatakse lühikesi sõnu, jäi tagumine silp ära ning alles jäi chan (禪 chán). Sellest sai hiljem meeleharjutust ja vahetut kogemust rõhutava koolkonna nimi. Kui chan levis Hiinast naabermaadesse, mugandus ka hääldus:
- Jaapanis: zen
- Koreas: seon (선)
- Vietnamis: thiền
Miks räägime „mõtlusest“, mitte „meditatsioonist“?
Sõna mõtlus tõi eesti keelde orientalist ja budismiuurija Linnart Mäll (1938–2010). Mõtlus on sisekaemusel põhinev meeleharjutus – süüvimine iseenesesse, et rahustada ja selgitada oma meelt ning kasvatada keskendumisvõimet.
Kuigi arvatakse tihti, et sisekaemus on mõtlemise vastand, saab harjutus alguse just nimelt oma mõtete jälgimisest ja teadvustamisest. Ka india tüvisõna dhyai tähendab tavakeeles „mõtlema“. Kui mõtetulv vaibubki vaikuseks, ei katke ometi teadlikkus oma seisundist.
Võõrsõna meditatsioon (ladina meditatio – järelemõtlemine, asjade selgeksmõtlemine) on läänes muutunud liiga laialivalguvaks vihmavarjuterminiks, tähistades väga eripalgelisi praktikaid. Budismi kontekstis on „mõtlus“ täpne ja selgepiiriline vaste.
Chani õpetuse tuum
Chan-budism ei keskendu keerulistele dogmadele ega filosoofilistele vaidlustele, vaid meele vahetule kogemisele ja selgitamisele.
Harjutamise kaudu – olgu selleks istumismõtlus (坐禪 zuòchán) või igapäevastes toimetustes kohalolek – vaibuvad meele harjumuspärased reageeringud ja pained. Meel muutub läbipaistvaks ja avaraks, võimaldades meil ennast ja maailma näha selgelt, rahulikult ja empaatiliselt.
Soovid harjutamises sügavamale minna?