CHAN-BUDISMI SEMINAR JA MÕTLUSLAAGER ÕPETAJA GILBERT GUTIERREZIGA 2026 /
CHAN SEMINAR AND RETREAT WITH GILBERT GUTIERREZ 2026

Olete oodatud osalema Chan-budismi seminaril ja seitsmepäevasel mõtluslaagril (禪七 Chánqī), mida juhendab õpetaja Gilbert Gutierrez.
You are invited to participate in a Chan Buddhism workshop and a seven-day meditation retreat (禪七 Chánqī) led by teacher Gilbert Gutierrez.

REGISTREERU SIIN / REGISTER HERE

1. SEMINAR: Chan’i alused / The Roots of Chan

Aeg / Date: 8. august 2026, 11:00–16:00
Koht / Location: Umbusi Budismi Keskus / Umbusi Buddhist Centre
Teema / Topic: “Chan’i alused: kuue pāramitā (ületavuse) esitus” / “The Roots of Chan: Demonstrating the Six Paramitas”
Toitlustus / Catering: Kohapeal on avatud kohvik, kus pakutakse taimset lõunasööki (6 €, tasumine sularahas). / A cafe will be open on-site, offering a vegetarian lunch (6 €, cash only).

2. MÕTLUSLAAGER / CHAN RETREAT (禪七)

Aeg / Date: 9.–17. august 2026 / 9–17 August 2026
Koht / Location: Männiku Metsatalu, Viljandimaa / Männiku Tourist Farm
Teema / Topic: “Ti-Yong (olemus ja rakendus) põhimõtte rakendamine Chan-praktikas” / “Applying Ti-Yong (Essence and Function) to the Chan Practice” (體用 Tǐ-Yòng)
Sisu / Content: Seitsmepäevane laager (禪七 Chánqī) koos igapäevaste Dharma loengutega. Toitlustus on täielikult taimne. / A seven-day retreat (禪七 Chánqī) with daily Dharma lectures. All meals are vegetarian.

ÕPETAJAST / ABOUT THE TEACHER

Gilbert Gutierrez on tegelenud chan-mõtlusega üle 50 aasta. Ta on saanud dharmaülekande Taiwani Dharma Trummi (法鼓山 Fǎgǔ Shān) traditsiooni asutajalt Sheng Yenilt (聖嚴 Shèngyán, 1931-2009) ning on tema ainuke dharmapärija Ameerikas. / Gilbert Gutierrez has practiced and taught Chan for over fifty years. He received the dharma transmission from Master Sheng Yen (聖嚴, 1931-2009), the founder of the Dharma Drum (法鼓山) tradition in Taiwan, and is Sheng Yen’s only dharma heir in America.

PÄEVAKAVA JA RUTIIN / SCHEDULE AND ROUTINE

Laagri ja seminari päevakava on üles ehitatud kindlale rutiinile, mis toetab süvenemist ja praktika integreerimist igapäevastesse tegevustesse. / The retreat and workshop schedule is built on a steady routine that supports deep focus and integrating practice into daily life.

Mida oodata?

Varajane äratus: Päev algab kl 5:00 või 6:00 kaheksaosalise liikumismõtlusega.
Mõtlus ja õpetused: Päev koosneb vahelduvast istumis- ja kõndimismeditatsioonist ning õpetaja loengutest.
Töömõtlus: Teadlikkuse harjutamine igapäevaste toimetuste kaudu.
Ühised vestlused: Õhtuti toimuvad küsimuste-vastuste voorud ja jagamine.
Lõõgastus: Kavas on saun ja aeg vaikuseks ning puhkamiseks.

What to expect?

Early wake-up: The day begins at 5:00 or 6:00 AM with eight-form moving meditation.
Meditation & Talks: Alternating periods of sitting and walking meditation and daily Dharma talks.
Work meditation: Practicing mindfulness through daily chores and tasks.
Sharing & Q&A: Evening sessions for sharing experiences and answering questions.
Relaxation: Includes sauna and time for rest, reflection, and silence.

NB! Täpne ajakava ja juhised antakse osalejatele kohapeal. / Detailed schedule and instructions will be provided on-site.

OSAVÕTUTASUD / PARTICIPATION FEES

Majutusviis / Accommodation Type	Varajane / Early bird (kuni / until 30.04)	Tavahind / Regular (kuni / until 01.08)	Seminar (08.08)
Majutus majas / House accommodation	640 €	700 €	Soovituslik annetus 20 € / Suggested donation 20 €
Telkimine (oma telgiga) / Camping	485 €	530 €	Soovituslik annetus 20 € / Suggested donation 20 €

Mida osalustasu katab: Taimne toitlustus (3 korda päevas), majutus, saun ning ürituse ühised kulud (saalirent, õpetaja transport jne). / What the fee covers: Vegetarian meals, accommodation, sauna, and shared event costs (hall rent, teacher’s transport, etc.).

Ettemaks / Deposit: Registreerimise kinnitamiseks tuleb tasuda ettemaks 200 €. / A deposit of 200 € is required to confirm your registration.

Arvelduskonto / Bank Details:
Konto nimi / Account: Eesti Chan-budismi Ühing
IBAN: EE972200221090415109 (Swedbank)
Selgitus / Reference: [Nimi / Name] – Retreat 2026

Lõplikule tasule lisandub vabatahtlik annetus ehk dāna õpetajale tema juhendamise eest. / A voluntary donation (dāna) to the teacher Gilbert Gutierrez for his guidance is added to the final fee.